تواصل ترجمة: قالت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية في تقرير لها: إن المقاتلين الجنوبيين الذين يقاتلون المتمردين الحوثيين في اليمن تمكنوا من السيطرة على مطار عدن الدولي، أمس الثلاثاء، في أكبر هزيمة يتعرض لها الحوثيون بالمدينة منذ اجتياحهم لها قبل 3 أشهر. وأشارت الصحيفة إلى أن المقاتلين الجنوبيين المدعومين من المملكة وحلفائها تمكنوا كذلك من طرد الحوثيين من خور مكسر، الذي شهد بعض الاشتباكات الأكثر دموية بالمدينة منذ دخول الحوثيين لها، وذلك بعد حصولهم على عربات مدرعة ثقيلة حديثة. وأضافت الصحيفة أن الحوثيين وحلفاءهم تمكنوا مؤخراً من صد تقدم معارضيهم في عدن، وسيطروا على 3 أحياء مهمة بالمدينة، إلا أن خسارتهم المفاجئة أمس كانت ضربة غير متوقعة بالنسبة للحوثيين. وتحدثت الصحيفة عن أن المملكة تعتبر الحوثيين الشيعة قوة تعمل بالوكالة لصالح إيران. وذكرت أن المكاسب التي حققها المقاتلون بجنوب اليمن، أمس، أظهرت عزم المملكة وحلفائها بالخليج على تحويل زخم الحرب بالقوة. ونقلت الصحيفة عن قائد عسكري محلي، أن المركبات المدرعة التي وصلت إليهم جاءت من الإمارات التي تدعم الحملة العسكرية التي تقودها المملكة. وأشار علي الأحمدي المتحدث باسم القوات في عدن إلى أن معظم المقاتلين الذين شاركوا في الهجوم على الحوثيين أمس تدربوا في معسكرات بالمملكة أو في عدن.