كثيرا ما نسمعهم يقولون: فلان يِضْرِس في سياق تَعب الأسنان وأَلَمِها من تناول الشيء الحامض، وهذه الكلمة وما تصرَّف من جذرها عربيَّة صحيحة، وتشيع على ألسنة العامَّة؛ لذا فهي من فصيح كلامهم وقد ذُكِرَت في المعاجم اللغويَّة، لأنَّ العرب نطقت بها؛ جاء في المختار: «و(الضَّرَس) بفتحتين كَلَالٌ في الأسنان» أي تَعَبٌ وإنهاك يؤلم الإنسان ويُقْلِقه والسبب وجع في الأسنان بسبب تناول الليمون بكثرة أو الأترجّ - ونحوهما. وفي الوسيط: «(ضَرِسَتْ) أسنانُه ضَرَساً: كَلَّتْ من تناول الحامض. ويقال: ضَرِسَ الرجلُ ... وأَضْرَسَه الحامضُ: جعله يضرس، وأَضْرَسَه: أَكَلَّ أسنانه». والاستعمال اللغويّ الصحيح: ضَرِسَ الرجلُ يَضْرَسُ مثل تَعِبَ يَتْعَبُ على وزن (فَعِلَ) (يَفْعَلُ)، و(الضَّرَس) وما تَصَرَّف من أصله مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.