أوه، أوه، أوه، إي، إي، إي! صوتان وانتهى الأمر كما نعتقد بالنسبة إلى قدرة القردة على إصدار الأصوات. لكنها للحقيقة تتمتع بقدرات صوتية أكثر تعقيداً مما نظن. يبدو أن طبيعة الجهاز الصوتي لدى القردة تتيح لها إنتاج الأحرف الصوتية الخمسة الأساسية التي تستند إليها لغات بشرية كثيرة. ومن الممكن نظرياً استغلال ذلك لتأليف جمل ذكية، حسبما يذكر آصف غضنفر وزملاؤه من جامعة برنستون. استخدم هؤلاء الباحثون أفلاماً وصوراً ملتقطة بالأشعة السينية للجهاز الصوتي لدى قردة مكاك حقيقية. احتسب الفريق الأصوات والوتيرات التي تستطيع القردة إنتاجها نظرياً من 99 تركيبة مختلفة للجهاز الصوتي اطلعوا عليها، ثم قارنوا ما توصلوا إليه مع ما يصدر عن أجهزة البشر الصوتية. يوضح غضنفر: «تتمتع القردة بتركيبة صوتية جاهزة للنطق، إلا أن دماغها ليس جاهزاً لذلك. علينا الآن أن نكتشف لمَ يستطيع دماغ الإنسان، لا القرد، إنتاج لغة». تأتي هذه النتائج لتعزّز أدلة متراكمة تؤكد أن بإمكان بعض القردة والسعادين توليد أصوات بدائية أساسية في عملية تواصل شبيهة بالكلام.