المواطن وليد الفهمي متابعة  أصدر الطيران العماني، بياناً، أوضح فيه ما حدث من تغيير لعرض المُسميات الجغرافية على شاشاته، خصوصاً الخليج الفارسي. وقال: لقد لوحظ وجود بعض الاشكاليات في عرض المُسميات الجغرافية، على شاشات بعض طائراتنا، من طراز بوينغ ٧٣٧ والبوينج ٧٨٧، وظهرت هذه الاشكاليات، إثر قيام “تاليس” مزوّد أنظمة الترفيه والاتصالات على متن طائراتنا، بتحديث النظام الخاص بالخرائط الجغرافية؛ مما تسبب في ظهور أخطاء ترجمية، في أسماء بعض المواقع. وأضاف: كما ورد ذكر مُسمى “الخليج الفارسي”، بدلاً من “الخليج العربي”، في شاشات عرض طائرتين مُستأجرتين من الخطوط الجوية الكينية، من طراز البوينج ٧٨٧؛ حيث أن نظام الترفيه المستخدم في هاتين الطائرتين، يعود إلى شركة “باناسونيك”، وليس “تاليس”، المزوّد الخاص بنا. وأكد في الوقت نفسه: أنه تم إيقاف نظام عرض الخرائط، على متن هاتين الطائرتين، على الفور، لحين الانتهاء من تحديث النظام، كما أكدنا على الشركة المزودة “باناسونيك”، على ضرورة الالتزام بالتعليمات في هذا الشأن، وتفادي مثل هذه الأخطاء مستقبلاً.