الدمام يوسف القضيب تقيم اللجنة الثقافية في فرع الجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون بالدمام أولى أمسيات الشعر الأمريكي، التي ستكون تحت عنوان «بويتك بوبري «POETIC POTPOURRI»، ويقدمها الدكتور مبارك الخالدي في تمام الثامنة من مساء الأربعاء المقبل على مسرح الجمعية في حي الأثير بالدمام. وستقدم الأمسية الأولى ترجمة نصوص مختارة لثلاث شاعرات من أصول وثقافات عرقية مختلفة وهن: ريتا دوف، جوي هارجو، وجول كلتشر، ​ويحتوي مشروع بويتك بوبري على ترجمات إلى العربية، مع قراءات باللغة الإنجليزية، وهي حصيلة بحث وترجمة الخالدي في الشعر الأمريكي المعاصر، وسيتم تقديم المشروع في أمسيات متوالية شهرية على مدار عام 2014م، ويليها إصدار كتاب يضم النصوص الشعرية الإنجليزية والمترجمة إلى اللغة العربية مع قرص مدمج يحوي إطلالة على أهم العروض المصاحبة.