كثيراً ما نسمعهم يقولون: شاهدته البارح والبارح قابلته ونحو ذلك يريد الليلة الماضية أو أقرب ليلة مضت، وهذا غير صحيح لمجيء كلمة «البارح» بصورة المذكَّر، والصواب أن يقال: شاهدته البارحة، وتُعْرب «البارحة» وصفاً لموصوف محذوف، وتقدير الكلام: شاهدته الليلة البارحة أي الماضية، ومن شواهد ذلك قول طَرَفَة بن العبد: كُلُّهمُ أَرْوَغُ من ثعلبٍ ما أشبه الليلةَ بالبارحة ويجوز إعرابها ظرف زمان، وهي ظرفُ متصَرَّف أي تأتي ظرفاً وغير ظرف أي تُعرب على حسب موقعها من الإعراب. إذنْ، قُلْ: شاهدته البارِحة، ولا تقل: شاهدتُه البارح.