جاءنا من الشاعر أدونيس التوضيح الآتي: «نشرت جريدة «الحياة» الغرّاء، قبل أيام (صفحة المنوعات)، خبراً عن مؤسّسة «تكريم» بعنوان «تكريم تحتفي من باريس بالإبداع العربي». وقد ورد في الخبر اسم «الشاعر أدونيس» كحائز على جائزة «إنجازات العمر التي تُمنَح لشخصيات رائدة»، مؤكّداً على التقدير الكبير لجهود السيد ريكاردو كرم المسؤول عن هذه المؤسسة، وعلى الاحترام والشكر للمجلس التحكيميّ بجميع أعضائه، ومع التثمين لجوائز المؤسسة، لا بدّ لي من القول إنني قد أبلغتُ السيد كرم الاعتذار عن عدم قبول الجائزة لاعتبارات خاصّة بي ولا تمسّ أحداً، وذلك في اليوم السابق للإعلان عنها».