كثيراً ما نسمعهم يقولون: فَلَقَت النخلة أي تَشَقَّق طَلْعُها عمَّا فيه، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّه أصلاً عربيّ صحيح - فالْفَلْق هو الشَّق كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في الوسيط: “(فَلَقَتِ) النخلةُ فَلْقاً: تَشَقَّق طَلْعُها عن الحبّ المنضود فيه، وفَلَقَ الشيء: شَقَّه. يقال: فَلَقَ الله الحبَّ عن النبات، وفَلَقَ الله الصُّبح أبداه وأوضَحَه”. إذن، قولهم: فَلَقَت النخلة، وفَلَقَ الشيء، ونحو ذلك مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.