حكم القضاء النرويجي أمس، على قائد بعثة بحرية فرنسية في القطب الشمالي بدفع غرامة قدرها 30 ألف كورونة (3300 يورو) لخرقه القوانين المعمول بها في جزر سفالبارد، قرب الدائرة القطبية الشمالية.وأدين جيل إلكايم بانتهاك تشريعات محلية عدة، منها إلقاء المرسى في منطقة مصنفة على أنها محمية طبيعية، وعدم إبلاغه السلطات عن دخوله المناطق المحمية، ووجود كلاب على السفينة من دون الحصول على الموافقات اللازمة.وإضافة إلى الغرامة، حكم على المستكشف البالغ من العمر 56 عاماً، بدفع عشرة آلاف كورونة بدل مصاريف المحاكمة.