أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها الـ11 عن قوائمها القصيرة في فروع "التنمية وبناء الدولة" و"الثقافة العربية في اللغات الأخرى" التي ترشحت لها أعمال كتبت بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية، كما أعلنت عن أسماء دور النشر المرشحة في فرع "التقنيات الثقافية والنشر". ففي فرع "التنمية وبناء الدولة" تضم القائمة "جدل الدين والحداثة من عصر التدوين العربي إلى عصر التنوير الغربي" للمصري صلاح سالم (الهيئة المصرية العامة للكتاب)، و"الإسلام والإنسان" للسوري محمد شحرور (دار الساقي)، و"في الإسلام الثقافي" للباحث والروائي المغربي بنسالم حميش (الدار المصرية اللبنانية). أما في فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى" فتم اختيار ثلاثة كتب باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية، وهي "الجاحظ.. في تقريظ الكتب" لجيمس إي مونتغومري (المملكة المتحدة، 2013)، و"من فكر الطبيعة إلى طبيعة الفكر" لدافيد فيرمير (ألمانيا، 2014)، و"الفكر والسياسة في العالم العربي.. السياقات التاريخية والإشكاليات من القرن الـ13 إلى القرن الـ21" للباحث جورج قرم (فرنسا، 2015). وفي فرع "التقنيات الثقافية والنشر" ضمت القائمة القصيرة دور النشر الثلاث التالية، وهي: مركز المسبار للدراسات والبحوث في دبي بالإمارات العربية المتحدة، ودار الآداب في لبنان، وأخيرا مجموعة "كلمات" المتخصصة في نشر كتب الأطفال المطبوعة والإلكترونية بالشارقة في الإمارات العربية المتحدة.وكانت جائزة الشيخ زايد للكتاب أعلنت سابقا عن قوائمها في فروع "الآداب" و"أدب الطفل" و"الترجمة" و"الفنون والدراسات النقدية".