عقال المالكي ( صدى ) : في إطار متابعة تنفيذ توجية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز – حفظه الله بترجمة خطبة الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي للمصلين غير الناطقين باللغة العربية فقد أشرف معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس على المشروع في الجمعة الثانية لتنفيذه و قام معاليه بتوزيع جهاز الترجمة على المصلين بحضور معالي نائب الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام الدكتور محمد بن ناصر الخزيم وذلك بتوزيع سماعات الترجمه للمصلين وبيان كيفية إستخدام الجهاز وضبطه ونبذة عن المشروع و أهدافه . وقال معاليه في تصريح بهذه المناسبة أن المشروع جاء بناءاً على توجيه خادم الحرمين الملك عبدالله بن عبدالعزيز حفظه الله ورعاه لترجمة خطب الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي للمصلين غير الناطقين بالعربية لتصل رسالة الخطبة إلى المسلمين بلغاتهم ويعد هذا المشروع إنجازاً كبيراً ونقلة نوعية وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين، ولا سيما فيما يتعلق باستفادة رواد الحرمين الشريفين من الخطب والدروس بلسانهم ولغاتهم وفي ختام تصريحة رفع معالي الرئيس العام الشكر والتقدير لخادم الحرمين الشريفين لقاء عنايته الكريمة ورعايته الفائقة لأمور الحرمين الشريفين وجعاء الله بأن يجزيه خير الجزاء وأن يمده بالصحة والعافية ويجعل ما يقدمه في ميزان أعماله الصالحة إنه جواد كريم . هذا وحددت الرئاسة العامة لشؤون الحرمين جزءاً كبير من توسعة الملك فهد لتنفيذ البرنامج حيث وزعت الأجهزة الخاصة بالترجمة الفورية للخطبة قبيل بدءها مع سماعات الأذن على الزوار والمعتمرين، التي تعتمد على بث صوتي و ترددات محددة ، فيما يقوم المترجمون بالترجمة الفورية تزامنا مع ابتداء الخطبة . وتعتمد الفكرة على بث صوتي على ترددات محددة على إذاعة FMبشبكة داخلية ترتبط بالسماعات التي تسلم للمصلين. وقد جهزت غرف مغلقة للمترجمين مراعية للمواصفات المهمة والمؤثرة وتتم الترجمة فورية تزامنا مع ابتداء الخطبة . وقد كلف فريق عمل لاختبار هذه التجربة وتعميمها في بعض المناطق في المسجد الحرام ثم تعميمها على المسجد النبوي إن شاء الله.