انفاذاً لتوجيه خادم الحرمين الشريفين بترجمة خطب الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي للمصلين غير الناطقين بالعربية فقد شرعت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي في التعاون والاستفادة من الجهات الأكاديمية والجامعات والمراكز المتخصصة سعياً للوصول إلى تطلعات وتوجيهات ولاة الأمر - حفظهم الله - في إيصال رسالة الحرمين الشريفين التوجيهية والتوعوية والإرشادية للحجاج والمعتمرين والزائرين بلغاتهم بما يعكس الصورة الصحيحة والمنهج الوسط لهذا الدين وإبراز سماحته وقيمه النبيلة . وأوضح الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ د. عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس أنه تم توفير عدد من أجهزة الترجمة الفورية يتم توزيعها على قاصدي بيت الله الحرام وأنه تم تخصيص موقع لهم بتوسعة الملك فهد بالمسجد الحرام والتعاقد مع مترجمين مؤهلين يتولون الترجمة الفورية للغتين الانجليزية والأوردية لتكون تجربة لهذا المشروع المبارك حيث تم تنفيذها يوم أمس الجمعة الموافق 28-4-1435ه مشيراً إلى أن هذا المشروع يعد إنجازاً كبيراً ونقلة نوعية وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين, لا سيما فيما يتعلق باستفادة رواد الحرمين الشريفين من الخطب والدورس بلسانهم ولغاتهم , وأن ذلك يرجع إلى توفيق الله سبحانه ثم دعم خادم الحرمين الشريفين - حفظه الله- وحسن توجيهه رعاه الله فيما يخدم قاصدي المسجد الحرام ومسجد المصطفى عليه الصلاة والسلام.