تواصل ترجمة: قالت شبكة بلومبرج الأمريكية: إن 6 أشهر مرت منذ تخفيف العقوبات الاقتصادية على إيران كجزء من اتفاق مع القوى العالمية في مقابل كبح الطموحات النووية الإيرانية. وأشارت إلى أن إيران لم تشهد بعد المزايا المالية التي توقعها كثيرون بعد الاتفاق النووي. وأضافت بلومبرج أن العقوبات الأمريكية التي مازالت قائمة، وضعف الشفافية والإدارة المؤسسية والنظام المصرفي في إيران، فضلاً عن التهديد بإمكانية إعادة فرض العقوبات جعل كثيراً من الشركات الأجنبية تتجنب الاستثمار في إيران. وتناولت الشبكة حالة الاضطراب التي واجهت المسؤولين الإيرانيين والتي دفعتهم للحديث عن مؤامرة تتعرض لها طهران بعد انتقاد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لإيران. وكان الكونجرس الأمريكي قد تحرك خلال الساعات الماضية لمنع شركة بوينج الأمريكية من بيع نحو 100 طائرة لإيران، حيث يعتقد البعض أن تلك الطائرات قد تستخدمها إيران لأغراض عسكرية.