أسلفتُ افتتاحيةَ (مايوكوفسكي) المُوحِيَةَ بأنها الْتذاذ بالرومانسية بينما موضوعُ القصيدة ثورةُ ماركسيٍّ على أشجان الرومانسيين، وأَشَرْتُ إلى تقصير المترجم رفعت سلَّام في تحليل دلالة النص، وها نحن نجد في هذا المقطع التالي بعد الاستفتاحية مباشرة قوله: [هَلُمِّي لتتعلَّمِي.