تشيع كلمة (غَمَص) عند العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المختار: «(الغَمَصُ): بفتحتين: الرَّمَص. وقد (غَمِصَتْ) عينُه» يريد بالرَّمَص: الوَسَخ، ففي الجذر «ر م ص» ورد: «(الرّمَصُ) بفتحتين: وَسَخٌ يجتمع في المُـوْق، فإن سَالَ فهو غَمَصٌ، وإن جَمَد فهو رَمَصٌ»، والفعل: غَمِصَ - بكسر الميم، والمصدر: غَمَصٌ - بفتحها، جاء في الوسيط: «(غَمِصَتِ) العين - غَمَصاً: كان بها غَمَصٌ. ويقال: غَمِصَ فلانٌ: فهو أَغْمَصُ، وهي غَمْصَاء». فالصفة المُشَبَّهة من الفعل (غَمِصَ) ترد على وزن (أفْعَلْ فَعْلاء)؛ إذ يقال: هو أَغْمَص وهي غَمْصَاء. والجمع: غُمْصٌ. فالْغَمصَ هو ما سال من العين من وَسَخ ذي لونٍ أبيض في مجرى الدّمْع. فهناك التقاء بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة في الاستعمال اللغويّ لكلمة (الْغَمصَ) وما اشْتُقَّ من جذرها.