كثيراً ما نسمعهم يقولون: دَعَكَ الشيء أي دَلَكَهُ ولَيَّنَه، ويقال: دَعَكَ الثوب دَعْكاً أي دَلَكَهُ، وهذه الكلمة ليست عاميَّة رَغْمَ شيوعها على ألسنة العامَّة، بل هي عربيَّة صحيحة، ولشيوعها عند العامَّة تُعَدُّ من فصيح كلامهم، ووردت هذه الكلمة في المعاجم اللغويَّة كلسان العرب، والصحاح، ومقاييس اللغة، جاء في لسان العرب: (دَعَكَ) الثوب باللبْسِ دَعْكاً: أَلَان خُشْنَتَه، ودَعَكَ الخَصْم دَعْكاً: لَيَّنَه وذَلَّلَه ... وتَدَاعَكَ الرجلان في الحرب أي تَمَرَّسا، ودَعَكَه في التراب: مَرَّغَهُ، والدَّعْك مثل الدّلْك، ودَعَكَ الأدِيم دَعْكاً: دَلَكَه وليَّنَه. يتبيَّن أنَّ (دَعكَه) عربيَّة صحيحة ترد بمعنى دَلَكَه وذَلَّلَه ومَرَّغَه ومَرَّسَه حسب التركيب. وتشيع على ألسنة العامَّة بهذا المعنى لذا فهي من فصيح كلامهم، فهناك التقاء بين العربية الصحيحة، والعاميَّة في هذا الاستعمال اللغويّ.