عن دار سوي الفرنسية، صدرت الطبعة الفرنسية من رواية «القندس» للروائى السعودى محمد حسن علوان ترجمت الرواية ستيفاني ديهولز والمحرر إيمانويل فارليت. «القندس» هى الرواية الرابعة للروائى علوان، وهى رواية تتناول العديد من جوانب الحياة، وتعرى الكثير من جوانب المجتمع وسلبياته، من خلال قصة شاب سعودى يعيش فى كنف عائلة مفككة من أب غير راض عن سلوكياته، وأم تركته منذ نعومة أظافره، يسترجع البطل قصة حياته ويقلبها فى ذاكرته ليخلص نفسه من ضغوطه السلبية وآلامها النفسية العميقة التى رافقته منذ الصغر.