بعد تعثر المفاوضات بين بواتينغ ولشبونة, أكد عدد من الإعلاميين البرتغاليين عن السبب الذي منع اللاعب من التوقيع هو عدم تجاوزه الكشف الطبي، والحقيقة غير ذلك إطلاقاً, حيث نشرت صحيفة (BILD) الألمانية خبراً توضح عدم مصداقية الصحف البرتغالية حيال ذلك. فتعود القصة حسب ما نشرته صحيفة (BILD) الألمانية بأن الطرفين بواتينغ ولشبونة لم يتفقا على الحقوق الإعلانية لحصة الغاني ووصفت بعض الإعلام البرتغالي بـ(الخداع) على جماهير النادي البرتغالي, فالحقيقة التي لا يودون ذكرها هي عدم الاتفاق على الحقوق الإعلانية الخاصة ببواتينغ.