لندن رويترز تراجع النفط أمس الإثنين بفعل مؤشرات على تنامي تخمة المعروض في المنتجات المكررة. وبحلول الساعة 11:00 بتوقيت جرينتش تراجع خام برنت تسليم سبتمبر أيلول 35 سنتا إلى 56.75 دولار للبرميل. ونزل خام القياس نحو 3% الأسبوع الماضي وبلغت خسائره أكثر من 10% هذا الشهر. ونزلت عقود الخام الأمريكي لشهر أغسطس آب 13 سنتا إلى 50.76 دولار للبرميل. وينتهي التداول على عقد أغسطس اليوم الثلاثاء. ويفرض ارتفاع الدولار ضغوطا إضافية، حيث يجعل السلع الأوليةالمقومة بالعملة الأمريكية أعلى تكلفة للمستثمرين، الذين يستخدمون العملات الأخرى. وفي الولايات المتحدة خفضت الشركات عدد الحفارات العاملة بواقع 7 حفارات الأسبوع الماضي، إثر زيادتها على مدى أسبوعين، وفقا لتقرير شركات الخدمات النفطية «بيكر هيوز». لكن مع استمرار عمل مصافي التكرير في أنحاء العالم قرب مستوياتها القصوى، للاستفادة من هوامش الأرباح القوية، فثمة مؤشرات على أن التخمة بسوق النفط الخام ربما تنتقل إلى المنتجات المكررة.