في رعاية رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال سليمان والسفير الفرنسي والمعهد الفرنسي في لبنان، افتتح مساء أمس صالون الكتاب الفرنكوفوني في دورته العشرين التي جاءت بعنوان «كلمات الآخرين». ويأتي اختيار هذا العنوان منسجماً مع اهتمام المعرض هذه السنة بالترجمة من خلال تخصيص حيز في الصالة للناشرين العرب الذين اهتموا بنقل الروايات والكتب الفرنسية إلى العربية. وهذا ما يكرّس مرّة جديدة مفهوم التبادل الثقافي بين اللغتين الفرنسية والعربية من خلال دور النشر العربية والفرنسية. يستضيف صالون الكتاب الفرنكوفوني في دورته الحالية (1 تشرين الثاني/ نوفمبر حتى 10 منه) الأكاديمية الفرنسية بشخص سكرتيرها الدائم الكاتبة هيلين كاريير دونكوس، والكاتب كزافييه داركوس الذي انتخب حديثاً عضواً في الأكاديمية في حزيران (يونيو) 2013، إضافة إلى الكاتب اللبناني الفرنكوفوني أمين معلوف، الذي اختير قبل فترة عضواً في الأكاديمة الفرنسية. أما الكتّاب الضيوف فهم كُثُر، ونذكر منهم: عتيق رحيمي، ماتياس إينار، جيلبير أشقر، رشيد بن زين، شريف مجدلاني، كاترينا مازيتي، فيليب كلوديل، سليمان مبودجي. وينظم مركز «بان لبنان» Pen Liban بمناسبة الصالون ندوات عدة منها: «الشرق/ الغرب: الثقافة الرقمية» (ميلاد دويهي وهنري لورنس، تديرها رينيه هيربوز)، «عالمية ألبير كامو» (مع شريف مجدلاني ونجوى بركات، تُديرها مايا الحاج). ومن اللقاءات نذكر: «جنيف - بيروت: النساء» مع سيلفيان دوبوي وهيام يارد، بإدارة كريستين روسو، و «الكتابة عن الحرب المؤنثة» مع دارينا الجندي وحلا موغاني وهيام يارد... فضلاً عن نشاطات ومعارض كثيرة.