* «فقه العمران» يفوز بجائزة أفضل كتاب في الوطن العربي * القاهرة: «الشرق الأوسط» فاز كتاب «فقه العمران»، للباحث المصري الدكتور خالد عزب، بجائزة أفضل كتاب في الوطن العربي، من مؤسسة الفكر العربي، بالسعودية. صدر الكتاب في مستهل العام الحالي، عن الدار المصرية اللبنانية في القاهرة، ويقع في نحو 580 صفحة. يقدم الكتاب عبر فصوله الثمانية، دراسة شاملة للعلاقة بين العمارة الإسلامية والمجتمع الذي صاغ البيئة العمرانية والأنماط المعمارية. كما يتناول طبيعة الدولة وحدود سلطتها في المجال العمراني. وقد قدمت «الشرق الأوسط» عرضا ضافيا للكتاب عقب صدوره. ويرافق الكتاب ملحق لمصطلحات فقه العمران، كما يتناول طائفة المعماريين ودورها الحضاري ويقدم سيرة مفصلة لأشهرهم في حضارة المسلمين، ويكشف لنا عن أصول الرسم المعماري ونماذجه لدى المسلمين، ودوافع استعانة القضاة بالمهندسين بوصفهم خبراء في مجال قضايا العمارة. * «بانيبال» تخصص ملفا عن سعدي يوسف * لندن: «الشرق الأوسط» خصصت مجلة «بانيبال» الفصلية، التي تصدر في لندن، وتعنى بترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، عددها الـ51 ملفا للشاعر العراقي سعدي يوسف، الذي وصفته ناشرة المجلة، مارغريت أوبانك، بـ«الشاعر الكوني». وجاء في افتتاحية العدد: إن المجلة التي احتفت دائما بشعر يوسف تفخر بتخصيص عددها هذا «للاحتفاء بمنجزه الشعري المدهش»، وقد بلغ الـ80 فهو «يمزج تأملاته الثاقبة للحياة اليومية بتراثه الشعري ورؤيته، ليخلق حتى في ترجمتها الإنجليزية، أصواتا ساحرة، وأبياتا شعرية ثرية تستحق الأداء المسرحي أكثر من الإلقاء الشعري المعتاد». شارك في العدد كتاب ومترجمون عرب وأجانب، بينهم خالد مطاوع، وراوي الحاج، وحسين بن حمزة، وصالح الطعمة، وخليل صويلح، وصلاح عواد، ومنى أنيس، ويار هوري، وحسن نجمي، وجاك هيرشمان، وبيتر موني، وستيفن واتس، وكريستينا فيتي. وقالت أوبانك: إن سعدي «يمتلك الموهبة الفذة التي تجعله على تماس متواصل بالحياة اليومية، فيتفاعل شعريا مع كل ما يدور حوله. وهو صريح ومستقل كليا ويعبر في أعماله الشعرية عما يدور في خلده، حاملا على كتفيه كل أمجاد العراق وأحزانه، ويدرك في الوقت نفسه، الميراث الاستعماري في بلاده. إنه يقيم في قلمه وليس في هذا البلد أو ذاك، فيما اللغة العربية هي وسيلته ليحيا في هذا العالم».