تداول نشطاء، مقطع فيديو يجمع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل خلال أحد اللقاءات الإعلامية حول أزمة أوكرانيا التي تسببت في توتر العلاقة بين موسكو والغرب. وفى سياق إجابة لسؤال طرحه المحاور على الرئيس الروسي، بشأن ثباته في أزمة أوكرانيا، وتحديه للغرب ولأمريكا في هذا الشأن ومساندة المواطنين المؤيدين للانفصال، ورفضه الانصياع إلى المطالبات الألمانية التي حملته له المستشارة ميركل للانسحاب من الأزمة، أجاب بوتين على المحاور برد سبب صدمة للمستشارة الألمانية، حيث استشهد في سياق تعليقه بمثل شعبى روسي يقول في ليلة الدخلة مهما فعلتِ سوف يتم نكاحك. رد الرئيس الروسي الصادم دفع ميركل للاستغراب والنظر له بطريقة تنم عن الغضب، عقب تلقيها ترجمة كلام بوتين من خلال سماعة الترجمة التي كانت ترتديها أثناء اللقاء المشترك بينهما، بحسب صفحة مع المغتربين السورية التي قامت بنشر مقطع الفيديو مصحوبًا بالترجمة إلى اللغة العربية على موقع التواصل الاجتماعى فيس بوك، ولم يتسنَ التأكد من توقيت هذا اللقاء الذي جمع بين بوتين وميركل. للل http://www.youtube.com/watch?v=G0spb_2u0JE