صدرت للنوبلي الفرنسي باتريك موديانو عدة أعمال بالعربية، وكنت بداية ظهور هذه الأعمال عام 1988 بترجمة روايته «شارع الحوانيت المعتمة» بجائزة الجونكور 1978. وكان آخر هذه الترجمات ترجمة رواية «الأفق» هذا العام 2014. قائمة الترجمات: - شارع الحوانيت المعتمة - محمد عبدالمنعم جلال - روايات الهلال - 1988 - الحي الضائع - محمد عبدالمنعم جلال - هيئة الكتاب المصرية - 1991 - مجهولات - رنا حايك - دار ميريت - 2006. - مقهى الشباب الضائع - محمد المزديوي - الملحقية الثقافية السعودية في فرنسا - 2009. - الأفق - توفيق سخان - منشورات ضفاف - 2014. - عشب الليالي - توفيق سخان - منشورات ضفاف - 2014.