ولادة ثانية لسوزان سونتاغ أنجز عباس المفرج ترجمة لمذكرات ويوميات سوزان سونتاغ في جزئها الأول "ولادة ثانية" وصدرت عن دار المدى للثقافة. "ولادة ثانية" كتاب مذكراتها، اعتبر صورة شخصية متعددة الألوان لواحدة من أعظم الكتاب والمفكرين الأمريكيين، ففي سن مبكرة كتبت سونتاغ مذاكراتها، التي لم تتوقف عن كتابتها منذ ذلك الحين حتى وفاتها لكنها لم تنشرها في كتاب ولا ضمن سيرة ذاتية لها. "كل امرئ له غموضه". هكذا تكتب سونتاغ ويراه القارئ مباغتةً في يومياتها. ولن ننتظر الكثير باعتبارها المرأة الأكثر غموضا في تاريخ المشاهير الأمريكيين، فتورياتها متلونة جذابة تلتمع آناء تلوّنها. هذه اليوميات التي بدأت كتابتها في عمر الخامسة عشرة، مدونة كمنمنمات من الاعترافات الكبيرة والمهمة في حياة الكاتبة. يومياتٍ كتبتها فقط لنفسها، وعلى نحو متواتر منذُ مراهقتها المبكرة حتى آخر سنوات حياتها. «سحارة الخليج» في طبعة ثانية صدر عن منشورات أحمد الواصل بالاشتراك مع منشورات ضفاف طبعة ثانية (من كتاب "سحارة الخليج: دراسات في غناء الجزيرة العربية" (2014). يحتوي الكتاب على خمسة فصول. أولها مخصص للمدارس الغنائية الثلاث وسير مطربين وموسيقيين من الجزيرة العربية في القرن العشرين مثل الشريف هاشم والقمندان وعبداللطيف الكويتي ومحمد علي سندي وعبدالله فضالة.. واما الفصل الثاني مخصص لقراءة فن الفجري وفن الصوت وتطوراتهما وأما الثالث مخصص لقراءة لتجربتين عبدالكريم عبدالقادر ومحمد المسباح واما الرباع مخصص للمغنية هدى عبدالله وفي الخامس عن الشاعر عبدالأمير عيسى والملحن راشد الخضر. جنة النساء والكافرين لمحمد جلبي تكمن أهمية كتاب «جنة النساء والكافرين، سفارة نامه فرنسا» لمحمد جلبي (ترجمه إلى العربية وقدّمه خالد زيادة، «رؤية للنشر والتوزيع»، القاهرة) في كونه أول كتاب لعثمانيّ يوضع عن رحلته إلى باريس في مهمة رسمية في العام 1720، سلّم خلالها رسائل السلطان العثماني والوزير (الصدر الأعظم) إلى ملك فرنسا ورجال الدولة. لكن المهمّة كانت فرصة له للتجوّل في المدينة، ومشاهدة عمرانها ومعالمها الاقتصادية والاجتماعية وملامحها العلمية. هذا كلّه، بالإضافة إلى معاينته أنماط الحياة. مكتوب بسلاسة سياسي يختبر شيئاً من اليوميّ والسلوكيّ.