كثيراً ما نسمعهم يقولون: ارْتَجَفَ فلانٌ أي خافَ واضْطَرَب وارْتَعَشَ من مرض أو كِبَر أو خوف ويشيع على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة. وأكثر المعاجم اللغويَّة تُغْفِل هذه الكلمة وتذكر (رَجَفَ)، ومنها المختار والمصباح، والصواب أنَّ (ارْتَجَفَ) مثل (رَجَفَ) في المعنى، فكلاهما بمعنى ارْتَعْدَ، واضطرب، ومن ذَكَرَ صِحَّة استعمال (ارتَجَفَ) المعجم الوسيط؛ إذ ورد فيه: «(رَجَفَ) ... تَحَرَّك واضْطَرَبَ شديداً ... وارْتَجَفَ: ارْتَعَدَ واضْطَرَبَ شديداً»، فجذر الكلمة معناه يتمحور حول الاضطراب والارتعاش والفَزَع والزلزلة ونحو ذلك فيقال: ارْتَجَفَ فلان، وارْتَجَفَ قلبه، وقلبي ارْتَجف، وارتَجَفَت يده .. إلخ. فهذا الجذر وبعض تصاريفه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.