لندن: «الشرق الأوسط» تأهل بايرن ميونيخ الألماني حامل اللقب وأتليتكو مدريد الإسباني إلى الدور ربع النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا بعد تعادل الأول مع ضيفه آرسنال الإنجليزي 1 - 1 وفوز الثاني على ضيفه ميلان الإيطالي 4 - 1 في إياب ثمن النهائي. في المباراة الأولى على ملعب اليانز إرينا وأمام 68 ألف متفرج، بدأ الفرنسي فرانك ريبيري أساسيا في تشكيلة بايرن ميونيخ بعد أن تخلف عن رحلة الفريق البافاري إلى لندن ذهابا مع ماريو غوتزه والهولندي إريين روبلن خلف المهاجم الصريح الكرواتي ماريو ماندزوكيتش. وعلى الضفة الثانية، أجرى الفرنسي أرسين فينغر ستة تغييرات على التشكيلة التي خسرت لقاء الذهاب صفر - 2 في لندن، بدخول الفرنسي أوليفييه جيرو، الذي سجل هدفين في مرمى إيفرتون (4 - 1) السبت في ربع نهائي كأس إنجلترا، والإسباني مايكل أرتيتا والحارس البولندي لوكاس فابيانسكي، الذي عوض غياب مواطنه فوييسيتش تشيسني الموقوف بعد طرده في لقاء الذهاب. وذكرت مصادر إعلامية أن آرسين فينغر، وقع في خطأ فادح قبل اللقاء بضم اللاعب الياباني ريو ميايتشي إلى قائمة الفريق التي ستشارك في المباراة قبل أن يكتشف قبل دقائق من بدايتها أن اللاعب غير مقيد أوروبيا مع آرسنال بدوري الأبطال، مما قلص عدد البدلاء من سبعة إلى ستة لاعبين. ورغم أن نتيجة التعادل تعني أن آرسنال نجح في وقف مسيرة انتصارات بايرن ميونيخ الطويلة إلا أن هذا لم يكن كافيا لمنع حامل اللقب من الوصول إلى دور الثمانية بعد تفوقه 3 - 1 في مجموع المباراتين. ومنح باستيان شفاينشتايغر بايرن ميونيخ هدف التقدم بعد مرور عشر دقائق من زمن الشوط الثاني لكن الألماني لوكاس بودولسكي مهاجم آرسنال باغت جماهير ناديه السابق بهدف رائع من زاوية ضيقة بعد دقيقتين فقط من هدف البايرن. وبعد هدف بودولسكي استعاد آرسنال بعض الأمل لكن بايرن احتفظ بالكرة في المراحل الأخيرة من المباراة في الوقت الذي نفدت فيه طاقة الفريق اللندني الذي كان خسر 2 - صفر على أرضه في لقاء الذهاب. وفاز بايرن في 13 مباراة متتالية في كل المسابقات التي يشارك فيها منذ هزيمته 3 - 2 على أرضه أمام مانشستر سيتي الإنجليزي في دور المجموعات بدوري الأبطال في ديسمبر (كانون الأول) الماضي. وكان بايرن يمكنه رفع سجله إلى 14 انتصارا متتاليا، لكن البديل توماس مولر أهدر ركلة جزاء في الوقت المحتسب بدل الضائع بعدما تصدى البولندي لوكاس فابيانسكي حارس آرسنال لمحاولته. وعلق فينغر على ركلة الجزاء بقوله: «نجح روبن في خداع الحكم، المهاجم الهولندي يجيد كل شيء بما في ذلك إقناع الحكام باحتساب مخالفات ضد منافسيه دون وجه حق». وأضاف فينغر: «قام روبن بادعاء السقوط أكثر من مرة ولو أشهر الحكم بطاقة الإنذار في وجهه في أول محاولة فإنه لن يفعلها ثانية». وأثبتت المباراة أن بايرن ميونيخ الذي يتفوق محليا على الجميع بأرقام قياسية، أنه ليس في أفضل حالاته على مستوى البطولة الأوروبية الأولى للأندية التي يحمل لقبها أيضا. وواجه بايرن صعوبات كبيرة في اختراق دفاعات آرسنال خلال الشوط الأول، كما تعرضت دفاعاته للاختراق خلال النصف ساعة الأخير. وقال فينغر: «بايرن فريق جيد إلا أن خطوطه كانت أكثر عرضة للاختراق هذا الموسم، مقارنة بالموسم الماضي، أعتقد أن آرسنال كان بإمكانه إحداث مشكلات كبيرة للبايرن لكننا لم نستغل ذلك». في المقابل أكد خافي مارتينيز مدافع بايرن ميونيخ أن فريقه استحق تماما التأهل لدور الثمانية، حتى لو لم يقدم أفضل عروضه أمام آرسنال. وقال مارتينيز بعد المباراة: «لم يكن هذا أفضل عرض لنا على الإطلاق ولكنني واثق من أننا نستحق الفوز». وأضاف: «قد تراخينا قليلا بسبب فوزنا 2 / صفر في مباراة الذهاب. ومع ذلك، كنا الأقرب للفوز من جديد، بما أننا صنعنا الكثير من الفرص الواضحة». من جانبه، قال جناح آرسنال الشاب أليكس أوكسالدتشامبرلين: «لم تكن هزيمتنا صفر / 2 النتيجة المثالية في مباراة الذهاب بكل تأكيد، ولكن الفرصة كانت قائمة أمامنا لبذل قصارى جهدنا ومحاولة الخروج بنتيجة جيدة في مباراة العودة». وأضاف: «هناك نقاط ضعف لدى بايرن مثل أي فريق آخر وعندما تسجل هدفا أمام أي فريق قد يتوتر. وعندما سجلنا هدفا اعتقدنا أنه بمقدورنا تحقيق الفوز، ولكننا لم نتمكن من إتمام الأمر». وأضاف: «ربما افتقدنا بعض الكفاءة في إنهاء الهجمة، وهذا ما تحتاجه عندما تلعب على أعلى مستوى. قدم اللاعبون أداء رائعا ولنا أن نفخر بجهودنا». وإضافة إلى أحزان آرسنال من الخروج تلقى الفريق ضربة موجعة بإصابة لاعبه الألماني الدولي مسعود أوزيل، الذي تعرض لشد في أربطة الساق، وسط توقعات بأن يمتد ابتعاد لاعب خط الوسط عن الملاعب لنحو شهر. وخرج أوزيل بين شوطي المباراة، واعترف فينغر بأنه يخشى الأسوأ فيما يتعلق بإصابة أوزيل، وقال المدرب الفرنسي: «يعاني أوزيل من مشكلة في أربطة الساق تبدو خطيرة، ولا شك في أنه سيغيب (عن مباراة الأحد المقبل أمام توتنهام). وفي المباراة الثانية على ملعب فيسنتي كالديرون وأمام 50 ألف متفرج، أعاد المدرب الهولندي كلارنس سيدورف المهاجم ماريو بالوتيللي إلى التشكيلة الأساسية لميلان بعد غياب عن المباريات الأربع الأخيرة بسبب إصابة في الكتف في لقاء الذهاب مع أتليتكو في 19 فبراير (شباط) الماضي ولم يشارك إلا قليلا بديلا في المباراة التي خسرها ميلان أمام أودينيزي السبت الماضي في الدوري الإيطالي. من جانبه، عاد البرازيلي كاكا إلى العاصمة الإسبانية لأول مرة بعد عودته مطلع الموسم من ريال مدريد إلى ميلان. في المقابل، وضع الأرجنتيني دييغو سيميوني المهاجم ديفيد صاحب هدفي الفوز في مرمى سلتا فيغو (2 - صفر) السبت في الدوري المحلي، على مقاعد الاحتياط مع عودة دييغو كوستا صاحب هدف الذهاب الوحيد والأوروغوياني دييغو غودين والتركي إردا توران الذين غابوا عن المباراة مع سلتا فيغو بسبب الإيقاف. ووضع دييغو كوستا، سيدورف ورجاله في موقف حرج بعد ثلاث دقائق من البداية بعدما خطف الكرة من بالوتيللي في الجهة اليمنى وأرسلها إلى كوكي الذي حولها عالية أمام المرمى خلف المدافعين ليقابلها كوستا طائرة بيسراه بطريقة أكروباتية استقرت في مرمى الحارس كريستيان أبياتي الذي وقف متفرجا ومسجلا هدفه السادس في المسابقة. وعاد الأمل لميلان عندما أدرك البرازيلي كاكا برأسه التعادل بعد عرضية عالية من أندريا بولي تابعها برأسه من مسافة قريبة إلى الشباك في الدقيقة (27). وأعاد توران التقدم لأتليتكو بتسديدة من خارج المنطقة ارتطمت بالمدافع إيناتسيو أباتي وخدعت الحارس أبياتي في الدقيقة (40). وقتل راؤول غارسيا المباراة بتوجيه الضربة القاضية لميلان من خلال تسجيل الهدف الثالث من متابعة رأسية من ركلة حرة في الدقيقة (71). وحسم كوستا النتيجة بالهدف الرابع بتسديدة من داخل المنطقة على يمين أبياتي ارتطمت بأسفل القائم الأيمن وتحولت إلى الشباك في الدقيقة 86. وعقب اللقاء أعرب سيميوني مدرب أتليتكو عن سعادته البالغة وقال: «كانت ليلة مثالية للغاية، الاستاد ممتلئا واللاعبون بذلوا كل ما في وسعهم». وأضاف: «الآن سنكمل طريقنا بتواضعنا المعهود، مع سبعة أندية أخرى. ولن نسهل الأمور عليهم». وقال كوستا: «كانت الجماهير رائعة.إنهم دائما يقفون وراءنا وهذا ما فعلوه من جديد، جميع الفرق جيدة في هذه المرحلة من البطولة، لا أود أن أختار من بينها. كل ما نريده هو أن نستمتع باللحظة». من جانبه، هنأ سيدورف مدرب ميلان فريق أتليتكو على فوزه الكبير ومؤكدا أن الفريق الإسباني استحق الفوز. وقال سيدورف: «لم نسيطر على المباراة على الإطلاق.. وجاء هدفهم الثاني ليقضي علينا تماما عندما كنا في أفضل لحظاتنا».