أصدر الباحث أحمد الهلالي كتابا محققا بعنوان "ديوان لقيط بن زرارة وابنته دختنوس"، يحمل الرقم 137 ضمن سلسلة كتاب المجلة العربية. بدأ المؤلف بمقدمة عن حياة الفارس لقيط بن زرارة التميمي ومغامراته، ثم جمع متفرقات شعره، وعرض لسيرة ابنته دختنوس (التي أسماها والدها على ابنة كسرى) وقصائدها، معتمدا في جمع القصائد على تحقيق كل بيت من عدد من المصادر والمراجع، وذكر اختلافات الرواة وترجيح الأنسب في حواشي شروحاته على مدى صفحات الكتاب التي بلغت 83 صفحة.