كثيراً ما نسمعهم يقولون: عُود ناشف بمعنى يابس، ونَبتة ناشفة – أي جافة يابسة، ويشيع ذلك على ألسنة الناس، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلا فـي العربـيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة فكلمة «ناشف» اسم فاعل من الفعل «نَشَفَ» يقال: نَشَفَ الشيء بمعنى جَفَّ. ويستعمل استعمالا مجازيا؛ إذ يقال: حال فلان ناشفة بعد ارتواء. وفلان ناشف أي يابس.