رفع المجلس المحلي لمدينة "أماتريشي" الإيطالية الأكثر تضرراً من زلزال الشهر الماضي، دعوى قضائية ضد المجلة الفرنسية الساخرة "شارلي إيبدو" بتهمة القذف بعد أن نشرت رسوماً كاريكاتورية فجة بشأن المأساة، حسبما ذكرت تقارير إخبارية، اليوم الإثنين (12 سبتمبر/ أيلول 2016). وقبل أسبوعين، نشرت المحلة رسماً كاريكاتورياً بعنوان "زلزال على الطريقة الإيطالية" يصور رجلاً تغرقه الدماء، ويصفه بأنه "معكرونة بيني بصلصة الطماطم"، وتصف صورة امرأة متفحمة بأنها "معكرونة بيني مطهوة في الفرن"، وتكتب عن صورة جثث دفنت تحت مبنى منهار باعتبارها "معكرونة لازانيا". وبعد أن أثارت الرسوم الغضب والإدانة - بما في ذلك من السفارة الفرنسية في روما - نشرت المجلة رسوماً أخرى تدعو الايطاليين إلى إلقاء اللوم على "المافيا"، بدلاً من "شارلي إيبدو"، لبنائهم منازل غير مطابقة لمواصفات مقاومة الزلازل. وبعد أن قدم المحامي ماريو تشيتشيتي الدعوى نيابة عن مجلس مدينة أماتريشي إلى مكتب الادعاء في مقاطعة رييتي، قال لوكالة الأنباء الإيطالية (أنسا) "هذا أمر بشع، إهانة تفتقر إلى الشعور لا يمكن تصورها لضحايا كارثة طبيعية". وأضاف "النقد، بما في ذلك من خلال السخرية، حق مقدس في كل من إيطاليا وفرنسا، ولكن ليس كل شيء يمكن أن يكون مادة للسخرية، وفي هذه الحالة فإن المرتين اللتين نشرت فيهما المجلة هذه الرسوم أساءتا إلى ذكرى جميع ضحايا الزلزال والناجين ومدينة أماتريشي".