تواصل- ترجمة: سلَّطت صحيفةُ ذا جارديان البريطانية الضوءَ على دور رواد مواقع التواصل الاجتماعي في السعودية في دفع شركة مايكروسوفت الأمريكية للاعتذار بعدما ترجمت خدمة بينج التابعة للشركة داعش بالعربية إلى السعودية بالإنجليزية. وأشارت إلى أن تلك الترجمة رصدت بواسطة رواد مواقع التواصل الاجتماعي الذين دعوا لمقاطعة منتجات مايكروسوفت مما تسبب في انتشار هذا الخطأ في الترجمة على نطاق واسع وغضب عارم في المملكة. وتناولت الصحيفة اعتذار الدكتور ممدوح النجار نائب رئيس مايكروسوفت في السعودية كموظف في الشركة شخصياً للشعب السعودي العظيم وللمملكة عن هذا الخطأ، الذي وصفه بغير المقصود. وأشارت الصحيفة إلى أن الشركة اعتذرت للمسؤولين في المملكة وأكد متحدث باسمها على أن الخطأ تم تصحيحه في غضون ساعات من اطلاع الشركة عليه واتخذت الإجراءات لتجنب تكرار نفس الأمر مجدداً.