كثير ما يطلق الرجال النكات على «سواقة السيدات»، نكات في بعض الأحيان تجاريها المرأة وفي بعض الأحيان تضايقها بشكل كبير، ولا تقتصر النكات التي تتحدث عن «سواقة السيدات» على مصر، بل تمتد للعديد من دول العالم، وتبقى كل هذه المقولات في أخر الأمر مجرد نكات يرددها البعض ولا تحمل من الحقيقة شيئًا، لكن ما قد لا يعرفه البعض أن تلك النكات لم تولد منذ سنوات قليلة بل يمتد تاريخها إلى بدايات القرن العشرين، ومنها هذا الاقتراح الذي نشرته مجلة مصرية تحمل اسم «الفكاهة» عام 1927. وتعود قصة الاقتراح إلى كاريكاتير ساخر نشر في مجلة «الفكاهة» العدد الـ37 يوم 10 أغسطس عام 1927 وكان رئيس تحريرها رائد الشعر الحلمنتيشي حسين شفيق المصري. وظهر الكاريكاتير ليصور امرأة تقود سيارة ويركض أمامها رجل يرتدي زي الخدم المصريين حينها، فيما قدمت المجلة اقتراحها مكتوبًا أسفل الصورة قائلة: «اقتراح جليل لصيانة الأرواح من سواقة السيدات»، قبل أن تشرح الاقتراح: «أمام الأوتومبيل الذي تقوده السيدة يسير سايس يصيح: (أوعى يمينك أوعى شمالك أوعى الهانم تقلب حالك)». وكانت مجلة «الفكاهة» إحدى المجلات الساخرة التي صدرت في العشرينات كمجلتي «السيف» و«الأيام» واللتان وقف خلفهما أيضًا حسين شفيق المصري واستخدمهم لينشر موضوعات نقدية ساخرة.