ترجمة - مصطفى احمد ( صدى ) : قضت محكمة التاج بمدينة شيفيلد البريطانية حكماً بسجن أب مدى الحياة وذلك بتهمة قتل طفله الرضيع والذى يبلغ من العمر 11 شهر فقط بسبب بكائه المستمر. وذكرت صحيفة ديلي ميرور البريطانية أن الأب ويدعى بومنت، 29 عاما، ادّعى أن الكلب الخاص بهم قام بمهاجمة الطفل وأراده قتيلا، ولكن المحكمة اكتشفت أن الأب قام بضرب طفله بجسم صلب وأخلف 35 جرحاً في مختلف أنحاء جسده . كما أدانت المحكمة والدة الطفل كادن بتهمة القسوة من خلال الإهمال بتأمين الرعاية الطبية له بعد الهجوم وأصدرت في حقها حكماً بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ.