ترجمة صحيفة المرصد: كشفت شرطة كولورادو احدى ضواحي دنفر بكاليفورنيا عن حادث مأساوي لم تشهده البشرية من قبل وقع منذ 3 سنوات في احدى سينمات مركز تاون للتسوق على يد جيمسهولمز 27 عاما وسميت ب"مجزرة باتمان" واسفر الحادث عن مقتل 12 شخص وإصابة أكثر من 70 شخص,وقد اتخذت المحكمة قرارا بالحكم عليه بالسجن مدى الحياة ووفقا لتقرير الشرطة حسب ما جاء في صحيفة "الديلي ميل البريطانية" أن هوملز قد اشترى تذكرة للدخول لعرض الفيلم وكان مرتديا ملابس عادية غير مؤدية للشك فيه,وبعد مرور 20 دقيقة من عرض الفيلم خرج هولمز من باب الطوارئ حيث كانت تنتظره سيارته بالخارج وعدد من مساعديه بحوزتهم عددا من الأسلحة وقنابل الغاز,وبعد مرور 10 دقائق على خروجه عاد مرة أخرى وألقى قنابل الغاز ثم دخل ومن معه بالأسلحة وضرب رصاصة في السقف فحاولت الناس الهروب من الممرات واثناء ذلك ضرب عليهم حتى لا يتمكنوا من الهروب وخلال هذا السطو اتصل احد العاملين بالمركز بالإغاثة 911 في حوالي الساعة 12:39 ووصلت اول فرقة انقاذ بعد 90 ثانية وكان الكثير من الجرحى يحاولون الهرب خارج المسرح وبعد اطلاق النار تم القبض على هولمزوأخبرهم أن لديه مفرقعات في منزله وبالفعل ذهبت الشرطة الى منزله ووجدت عدد مهولا من المفرقعات وقناع باتمان الأسود الذييرتديه وقت إرتكابه للجرائم.