اليوم يعتبر الإنجليزي المعرب كما يسمى بـ (الفرانكو) دارج بين فئة معينة بين هذا الجيل، ثقافة محيرة في أمرها انتشارها غريب وفي نفس الوقت لم تأخذ جهداً لاستيعابها بل فتح الكثير لها أبواباً لتقتحم لغته وهي اللغة الجميلة اللغة العربية لغة القرآن، اللغة التى حملت رسالة الإسلام فغنيت بألفاظ كثيرة جديدة للتعبير عما جاء به الإسلام من مفاهيم وأفكار. وأصبحت لغة الدين والثقافة والحضارة والحكم في آن واحد.