كثيراً ما نسمعهم يقولون: حَوَى على كذا – بتعدية الفعل (حوى) بحرف الجرّ (على)، وهذا غير صحيح، والصواب: حوى كذا بمعنى اسْتَوْلى عليه ومَلَكَه؛ لأنَّ الفعل (حوى) يتعدَّى بنفسه إلى المفعول به كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب؛ جاء في المختار: «حواه يَحْوِيه» فصاحب المختار قال: حَوَاه، ولم يقول: حَوَى عليه، ومثل ذلك: يحويه. وفي المصباح: «حَوَيْت الشيء أَحْوِيه» أي أنَّ الفعل (حَوَى) يتعدَّى إلى المفعول به فنسه. إذنْ، قُلْ: حَوَى الشيءَ، ولا تقل: حَوَى على الشيء – أي أنَّ الصواب تعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به لا بحرف الجرّ (على).