30 ( ) - - / - " " 21 . " ". . : ( ) "30 " . " " " " " " " " " " " " . "30 " . . : ( ) . . . . . : .