قال الدكتور عاصم حمدان: قليلًا ما تجد أن الكاتب يتمتع بمواهب عدة في وقت واحد وأزعم أن المرحوم عابد خزندار كان واحدًا من هؤلاء، فهو مبدع وناقد وكاتب اجتماعي من الطراز الأول، فعابد قرأ كثيرًا في منابع الفكر والأدب في الثقافة العربية والغربية ثم خرج فجأة ليفاجئ الجميع بمجموعة سمات جعلت منه مثقفًا واعيًا مدركًا للصياغات الحضارية والفكرية للأدب الغربي الحديث، راسمًا منهجًا واضحًا للذين يتطلعون للانفتاح على الآخر، بعيدًا عن الاستلاب الفكري. وأخبرني مرة أنه درس الجاحظ كناقد باللغة الفرنسية، والفرنسية هي الأداة التي جعلته يتعمق في المدارس والتيارات الأدبية التي بدأت في القرن الـ19 مثل الرومانسية والرمزية ولاحقًا البنيوية. ويمكن القول إن عابد كان من أوائل من غنى بمصطلح النقد الثقافي قبل حوالى عقدين من الزمن، وكان هذا المصطلح غريبًا على بيئتنا الثقافة، فاستطاع بمواهبه ومعارفه أن يوطن ذلك المفهوم في بئتنا الأدبية. فهو رائد بحق وكثيرًا ما يأتي الرواد متواضعين.