( ) 8 . 4 : . 9 10 ( ) . ( ) . 1990. . () 1969 . .